Con el objetivo de atender este requerimiento, el SIGOB ha ido renovando sus propuestas de manera permanente, y las mismas otra vez se ajustan a las realidades y circunstancias nacionales. In order to meet this requirement, SIGOB has been constantly renewing its proposals, and they are again in accordance with national realities and circumstances.
El SIGOB es un producto regional del PNUD para América Latina y el Caribe con productos globales, y su objetivo es fortalecer las capacidades de gestión de la alta dirección del Estado para generar y/o mantener las condiciones de gobernabilidad democrática, es así que consideramos que en nuestros países no basta una buena gestión, sino que además desde aquí se debe propiciar los espacios de cooperación que hagan sostenible las políticas públicas en el tiempo. SIGOB is a UNDP regional product for Latin America and the Caribbean with global products. It aims to strengthen the management capabilities of senior state management to generate and/or maintain democratic governance conditions. We believe that good management is not enough, but that cooperation spaces that make public policies sustainable must be encouraged from here.
Para el fortalecimiento de la gestión del sector público, el PNUD SIGOB contempla un conjunto de métodos y herramientas que contribuyen a pasar de la estrategia a la operación, fortalecer la eficiencia, efectividad y transparencia de aquellos servicios que deben dar respuestas rápidas a la población, y finalmente a fortalecer la interacción entre el gobierno y los ciudadanos y de los ciudadanos al gobierno. To strengthen the management of the public sector, the UNDP SIGOB contemplates a set of methods and tools that contribute to moving from strategy to operation, strengthening the efficiency, effectiveness and transparency of those services that must provide rapid responses to the population, and finally to strengthen the interaction between the government and the citizens and from the citizens to the government.